Under certain conditions Microsoft CRM 4.0 will not let you update your license without a reinstall.

Refer to this Microsoft knowledge base article (KB947272) for a possible solution.

http://support.microsoft.com/kb/947272